Relatives report deportation of native of Chechnya from France to Russia