In a lawless Colombian city, gang violence and ‘structural racism’ collide