Government denies Muslim woman opportunity to seek medical treatment for life-threatening conditions