Ossetian singer operated on after hassle with court marshals