In eastern Congo, a local conflict flares as regional tensions rise