Mexico police suspend six officers over rape case investigation