Costa Rica poachers 'kill turtle activist'