Casualties mount in fighting in northern Sri Lanka