Tanzanian police arrested after jail deaths