Anfragebeantwortung zu Somalia: Informationen zur Sicherheitslage in Ceelasha Biyaha (Elasha Biyaha) [a-9169-1]

13. Mai 2015

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

 

Auf Google Maps findet sich eine Ortschaft namens Ceelasha Biyaha, die zwischen den Städten Afgoye und Mogadischu verzeichnet ist:

·      Google Maps: Ceelasha Biyaha, Somalia, Zugriff am 13. Mai 2015
https://www.google.at/maps/place/Ceelasha+Biyaha,+Somalia/@2.0847535,45.2107143,15z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x3d586f58fa96f4d1:0xebb0579238758572

 

Die Mission der Afrikanischen Union in Somalia (African Union Mission in Somalia, AMISOM) schreibt in einer Pressemitteilung vom Mai 2012, dass Streitkräfte der Afrikanischen Union (AU) und Somalias den wichtigen Korridor, der sich zwischen der Stadt Afgooye und Mogadischu befinde, gesichert hätten. Die Streitkräfte hätten die Stadt Elasha Biyaha, die letzte Hochburg der al-Schabaab auf dem Korridor, eingenommen:

„Following a joint operation, AU and Somali forces have secured a critical corridor linking the capital Mogadishu and the agricultural town of Afgooye on the Shabelle River. The Somali National Army, supported by troops from AMISOM’s [African Union Mission in Somalia] Burundian contingent, yesterday took control of the market town of Elasha Biyaha, the last remaining stronghold of the Al Qaeda-affiliated terror group, al Shabaab, on the corridor.” (AMISOM, 27. Mai 2012)

Der in Doha ansässige arabische Nachrichtensender Al Jazeera berichtet in einem Artikel vom Mai 2013 ebenfalls über den Rückzug der al-Schabaab aus Elasha Biyaha im Mai 2012, einer Stadt, die sich 16 Kilometer südwestlich von Mogadischu befinde. In der Folge sei es zu fortwährenden Kämpfen um die Kontrolle der Stadt gekommen. Die Sicherheit der BewohnerInnen sei prekär. Es gebe nur vier PolizistInnen und keine Polizeistation. Laut Angaben eines Bewohners habe die Sicherheit bestenfalls 50 Prozent des vorherigen Levels erreicht und 90 Prozent der BewohnerInnen würden aufgrund von Sicherheitsbedenken nicht zurückkehren:

„This is Elasha Biyaha - a town 16 kilometres southwest of the capital that was once home to more than half a million residents at the height of Somalia's civil war. People escaping the battles raging on the streets of Mogadishu fled here during the past fifteen years; schools, universities, hospitals and shopping malls soon followed. Last May, the tides turned on the town, as al-Shabaab, an armed group fighting to turn Somalia into an Islamic state, withdrew from the area under pressure from the Somali National Army and African Union forces (AMISOM). The aftermath has seen an ongoing fight for control of the town. Most people have fled, leaving a mere several thousand residents, and a formerly bustling town lies nearly vacant. ‘The media told the town residents there will be a bloodbath, that al-Shabaab will fight the government soldiers and AMISOM in the town,’ said Abdullahi Jama Siyat, the local district commissioner. ‘Everyone fled. When we took over the town was empty. Only dogs, donkeys and cats were left.’ The safety of residents is precarious, with only four police officers employed - and no police station. ‘Security is at best 50 percent of what it was before. 90 percent of the people haven't come back because of safety fears,’ said Nurdin Mohamed Jibril, a resident who has remained with his two children.“ (Al Jazeera, 21. Mai 2013)

Sabahi, ein vom United States Africa Command finanziertes Nachrichtenportal mit Schwerpunkt der Berichterstattung auf der Region Horn von Afrika, berichtet im Oktober 2013 ebenfalls über Kämpfe zwischen al-Schabaab und den Streitkräfte der Afrikanischen Union und Somalias im Mai 2012. Die AMISOM habe al-Schabaab zwar aus Elasha Biyaha vertreiben können, jedoch würden viele BewohnerInnen über ein Jahr danach angeben, aufgrund anhaltender Unsicherheit nicht zurückkehren zu können:

Mariam Osman used to have a gold business in Elasha Biyaha until May 2012 when she closed shop and fled as al-Shabaab fighters and Somali government forces battled to gain control of the area. Even though the government and African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces were able to eliminate al-Shabaab from Elasha Biyaha that same month, more than a year later, many residents say they have not been able to return because insecurity persists.” (Sabahi, 25. Oktober 2013)

Im Dezember 2013 schreibt Sabahi, dass vier ÄrztInnen, ihr Fahrer und Leibwächter am 18. Dezember 2013 auf ihrem Weg von Mogadischu zum Krankenhaus Fiqi in Elasha Biyaha von Unbekannten erschossen worden seien. Elasha Biyaha befinde sich auf der Straße zwischen Mogadischu und Afgoye:

„Unidentified gunmen shot dead four doctors, their driver and guard Wednesday (December 18th) as they traveled to a hospital outside Mogadishu, Somalia's state-run Radio Mogadishu reported. Three of the doctors were confirmed to be Syrian nationals, while the fourth was Somali. The doctors were shot while en route to Fiqi Hospital in Elasha Biyaha, which lies on the road between Mogadishu and former al-Shabaab stronghold Afgoye, UN-funded Radio Bar-Kulan reported.“ (Sabahi, 18. Dezember 2013)

Im Mai 2014 berichtet Sabahi, dass es in Elasha Biyaha zu Zusammenstößen zwischen Streitkräften der Afrikanischen Union und der Regierung und der al-Schabaab gekommen sei, nachdem ein Militärstützpunkt im Stadtteil Arbaow von al-Schabaab angegriffen worden sei:

Somali government and African Union Mission in Somalia troops clashed with al-Shabaab in Elasha Biyaha after the militants attacked a military base there Thursday (May 15th), Somalia's Shabelle Media Network reported. Al-Shabaab fired mortars at the base in Arbaow before engaging in an intense battle with the Somali troops. At least four Somali troops were reportedly killed in the clashes and others injured, but the number of casualties on both sides could not be independently verified.” (Sabahi, 15. Mai 2014)

Laut einem im September 2014 veröffentlichten Artikel von Al Jazeera seien bei einem Selbstmordanschlag auf einen Konvoi der Afrikanischen Union südwestlich von Mogadischu zwölf Personen getötet und 27 weitere verwundet worden. Eine weitere Autobombe, zu der sich ebenfalls al-Schabaab bekannt habe, habe somalische Regierungssoldaten in Elasha Biyaha (15 Kilometer außerhalb von Mogadischu) zum Ziel gehabt:

At least 12 people, including four Americans, were killed and 27 others wounded when a suicide bomber rammed a vehicle packed with explosives into an African Union convoy southwest of the Somali capital Mogadishu. […] A second car bomb, also claimed by al-Shabab, targeted Somali government soldiers in Elasha Biyaha about 15km outside the capital.” (Al Jazeera, 8. September 2014)

Goobjoog News, ein Radiosender mit Sitz in Mogadischu, berichtet im Jänner 2015, dass es in der Ortschaft Eelasha Berichten zufolge zu schweren Kämpfen zwischen Streitkräften der AMISOM und der al-Schabaab bei AMISOM-Stützpunkten im Gebiet Arbaow gekommen sei:

Reports from Eelasha locality confirm that heavy fighting embarked between AMISOM troops and Al-Shabab fighters at AMISOM bases in Arbaow area at midnight. The fighting erupted when suspected Al-Shabab fighters attacked and fired rockets on AMISOM bases around that area.” (Goobjoog News, 18. Jänner 2015)

Die Nachrichtenwebsite Somali Diaspora News berichtet im April 2015, dass in Elasha Biyaha Berichten zufolge bei der Explosion von Minen und Feuergefechten zwei somalische Militärfahrzeuge zerstört und fünf somalische SoldatInnen getötet sowie drei weitere verwundet worden seien. Nach den Explosionen habe die AMISOM das Gebiet erreicht und mehr als zwölf Personen festgenommen, die zum Zeitpunkt ihrer Festnahme alle unbewaffnet gewesen seien:

Elasha Biyaha: Explosions and heavy gunfire have been heard from Elasha Biyaha by the people of the district. It has been explored that the explosives were anti-tank mines from Al-Shabab. Two Somali military vehicles were destroyed an eye witness reported the news from Elasha Biyaha. The explosions alongside with the shootings caused the dead of five Somali military personnel and three others were wounded heavily in the attacks. After the explosions AMISOM troops reached the premises and caught more than 12 local people who were all unarmed at the time of their capture.” (Somali Diaspora News, 2. April 2015)

Die international tätige Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) schreibt im April 2015, dass es entlang des Afgooye-Korridors ernsthafte Sicherheitsbedenken gebe. Es gebe weiterhin Angriffe der al-Schabaab auf Streitkräfte der Regierung und der Afrikanischen Union. Laut Angaben aus UNO-Kreisen würden UNO-MitarbeiterInnen aufgrund von Unsicherheit zögern, einige der abgelegeneren Gebiete, wo von Zwangsräumungen betroffene Personen leben würden, zu besuchen und zu beobachten:

„Security is a serious concern along the Afgooye corridor, with ongoing attacks by the armed Islamist group Al-Shabaab against government and African Union forces. One UN official told Human Rights Watch that the agency’s staff is reluctant to visit and monitor some of the more distant areas where the evictees are living due to insecurity.” (HRW, 20. April 2015)

Die somalische Nachrichtenwebsite Hiiraan berichtet im April 2015, dass hunderte somalische SoldatInnen und SoldatInnen der Afrikanischen Union eine Razzia in Elasha Biyaha, einer ehemaligen großen Flüchtlingssiedlung, durchgeführt hätten. Bei Hausdurchsuchungen seien über 207 Personen verhaftet worden:

Somalia's security forces launched a large-scale security sweep targeting suspected militants who were reportedly planning attacks in the horn of Africa nation outside Mogadishu, officials said Wednesday. Hundreds of Somali and AU soldiers raided ELasha Biyaha, a former large refugees' settlement, making house-to-house searching operation in which more than 207 people were arrested. Residents in Elasha Biyaha told [HOL Hiiraan Online] that soldiers paraded suspected militants arrested during the operation in an open ground in the area, releasing some of them after interrogations.” (Hiiraan, 29. April 2015)

image001.gif 


Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 13. Mai 2015)

·      Al Jazeera: Fight for Somalia turns town to dust, 21. Mai 2013
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2013/04/201342112385247766.html

·      Al Jazeera: Al-Shabab claims deadly Somalia bombing, 8. September 2014
http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/09/al-shabab-somalia-bombings-20149813135892361.html

·      AMISOM: African Union Troops Secure Afgooye Corridor, 27. Mai 2012
http://amisom-au.org/2012/05/african-union-troops-secure-afgooye-corridor/

·      Goobjoog News: Al-shabab fighters attacked AMISOM bases at Arbaow locality, 18. Jänner 2015
http://goobjoog.com/english/?p=8952

·      Google Maps: Ceelasha Biyaha, Somalia, Zugriff am 13. Mai 2015
https://www.google.at/maps/place/Ceelasha+Biyaha,+Somalia/@2.0847535,45.2107143,15z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x3d586f58fa96f4d1:0xebb0579238758572

·      Hiiraan: Large-scale security sweep detains dozens outside capital, 29. April 2015
http://www.hiiraan.com/news4/2015/Apr/99358/large_scale_security_sweep_detains_dozens_outside_capital.aspx

·      HRW - Human Rights Watch: Somalia: Forced Evictions of Displaced People, 20. April 2015
http://www.hrw.org/news/2015/04/20/somalia-forced-evictions-displaced-people

·      Sabahi: Somalia: Al-Shabaab Menace Lingers Along Mogadishu's Edge, 25. Oktober 2013 (verfügbar auf AllAfrica)
http://allafrica.com/stories/201310270406.html

·      Sabahi: Somalia: Four Doctors, Two Staff Killed in Mogadishu Attack, 18. Dezember 2013
http://allafrica.com/stories/201312190125.html

·      Sabahi: Somalia: Allied Forces Clash With Al-Shabaab in Elasha Biyaha, 15. Mai 2014
http://allafrica.com/stories/201405160559.html

·      Somali Diaspora News: Somali Military Service men and their Vehicles Have Been Destroyed by Al-Shabab, 2. April 2015
http://www.qurbejoog.com/2015/04/02/somali-military-vehicles-on-board-have-been-destroyed-by-al-shabab/