30. Dezember 2014

Diese Anfragebeantwortung wurde für die Veröffentlichung auf ecoi.net abgeändert.

1) Informationen zu einer Ortschaft namens Ceelgaal (Beledweyn)

Auf einer Landkarte der UN Cartographic Section vom Dezember 2011 zu Somalia ist die Grenze zwischen Somalia und Äthiopien teilweise als „nicht festgelegte Grenzlinie“ („undetermined boundary“) eingezeichnet:

·      UN Cartographic Section: Somalia, Dezember 2011

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/somalia.pdf

 

Das deutsche Auswärtige Amt (AA) erwähnt auf seiner Website zudem Folgendes zur Grenze zwischen Somalia und Äthiopien:

„Die Beziehungen zu Zentral- und Südsomalia und dem somalischen Zentralstaat entfalten sich vor dem Hintergrund der weitgehend unkontrollierten Grenze zwischen der Somali-Region Äthiopiens und Somalia, […]“ (AA, März 2014)

[Textpassage entfernt]

 

Auf der Website All About Countries, zu der keine weiteren Informationen gefunden werden konnten, findet sich ein Eintrag zu einem somalischen Ort namens Ceel Gaal. Laut einer auf der Website veröffentlichten Karte liegt Ceel Gaal etwa 20 Kilometer von der Grenze zu Äthiopien entfernt. Ceel Gaal sei auch unter dem Namen El Gal bekannt (All About Countries, ohne Datum).

 

Auf der Website Traveling Luck, die Landkarten zu weltweiten Reisezielen zur Verfügung stellt, findet sich ebenso ein Eintrag zu Ceel Gaal. Ceel Gaal liege etwa 23 Kilometer nördlich von Beledweyne (Traveling Luck, ohne Datum).

 

The Ethiopian Herald, eine Zeitung mit Sitz in Addis Ababa, erwähnt in einem Artikel vom Dezember 2006, dass laut Angaben des somalischen Botschafters in Äthiopien, Abdikarin Farah, die Armee der somalischen Übergangsregierung unter anderem die Stadt Ceel Gaal in Zentralsomalia eingenommen habe und nun Richtung Jowhar und Mogadischu vorstoße:

„The Ambassador [Somalia Ambassador to Ethiopia and Permanent Representative to AU, Abdikarin Farah] said the government army captured cities in Puntland including Banduradleey, Cadaado, Galiansoor and Dhusamareeb. He also said the transitional army fully controlled over seven cities in central Somalia namely Kalabayr, Beer Gadiid, Ceel Gaal, Beletweyn, Garasyani, Halgan and Bule Burde and is now heading to Jowhar then to Mogadishu.“ (The Ethiopian Herald, 29. Dezember 2006)

Laut einem Artikel des Shabelle Media Network, einer Nachrichtenorganisation mit Sitz in Mogadischu, vom Juli 2009 habe ein ehemaliger Kommandant der Union der Islamischen Gerichte (Islamic Courts Union, ICU) angegeben, dass sich äthiopische Truppen im Dorf „El-gal“ befinden würden, die etwa 18 Kilometer von der Stadt Beledweyn entfernt liegen würde:

„Former pro government Islamic Courts Union officials who left their offices Saturday have said Sunday that they will attack both TFG [Transitional Federal Government] and Ethiopian troops in the Beledweyn region in central Somalia. Sheik Abdinasir Jalil, a former commander of the training for ICU [Islamic Courts Union] administration in Beledweyn town and joined Hisbul Islam organization said that they will assault the transitional government officials in the town and also the Ethiopian troops whom he said they are in El-gal village 18 kilometers out of Beledweyn town.” (Shabelle Media Network, 5. Juli 2009)

2) Agiert die Ogaden National Liberation Front (ONLF) auf somalischem Territorium bzw. im Grenzgebiet zwischen Äthiopien und Somalia

Laut einem Brief von Oh Joon, dem Vorsitzenden des Ausschusses des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu den Resolutionen 751 (1992) und 1907 (2009) an den Präsidenten des Sicherheitsrates vom Oktober 2014 habe die ONLF im Jahr 2013 einen strategischen Wechsel vollzogen und ihre Stützpunkte nach Mogadischu verlegt und Waffen in Somalia erworben. Zudem seien ONLF und Al-Schabaab Berichten zufolge von ihrer traditionell feindlichen Haltung zueinander abgerückt. Die beiden Bewegungen schienen eine logistische Vereinbarung getroffen zu haben, die es der ONLF erlaube, Aktivitäten innerhalb Somalias auszuüben:

„In the case of ONLF, Eritrea is violating resolution 1907 (2009) by supporting an Ethiopian armed opposition group deployed to and operating in Somali territory. Asmara reactivated its contacts with the group’s leadership in 2013 at a time when ONLF made the strategic decision to shift its bases to Mogadishu […] The Monitoring Group understands that Eritrea continued to provide logistical and financial support to ONLF after it relocated its operational base to Mogadishu and was purchasing weapons in Somalia. Moreover, the Monitoring Group received testimonials that ONLF and Al-Shabaab had shifted away from their traditionally hostile relationship and the two movements appear to have forged a logistical entente that is facilitating ONLF operations inside Somalia and that has allowed ONLF to move with ease through territory controlled by Al-Shabaab in Somalia. “ (UN Security Council, 13. Oktober 2014, S. 7)

Diplomat News Network, eine laut eigenen Angaben unabhängige NGO, die Nachrichten auf Englisch und Somali veröffentlicht, schreibt in einem Artikel vom November 2014, dass die ONLF eine Stellungname veröffentlicht habe, in der sie angebe, weder Stützpunkte in Somalia eingerichtet zu haben noch über irgendwelche militärische Beziehungen in Somalia zu verfügen. ONLF unterstütze das Volk der Somali und die Republik:

„According to the ONLF statement, ONLF is not violating the arms embargo of Somalia. It has not established bases in Somalia nor does it have any military relationships in Somalia. ONLF supports the Somali people and the Republic. ONLF urges the UN to revisit the Ogaden and fulfill its responsibility under international law.” (Diplomat News Network, 11. November 2014)

Im November 2009 berichtet Sudan Tribune, eine Online-Zeitung mit Sitz in Paris, dass die ONLF sieben Städte in der ölreichen Region im südöstlichen Teil Äthiopiens eingenommen habe, darunter Obolka, Hamaro, Higlaaley, Yucub, Galadiid, Boodhaano und Gunogabo:

„Ogaden rebels have captured seven towns in the oil rich region located in south eastern of Ethiopia, said a communiqué issued by the Ogaden National Liberation Front (ONLF) two days ago. […] The seized towns according to the ONLF statement are: Obolka located near Harar, Hamaro located to the East of Fik, Higlaaley near Degah Bur, Yucub located 40km from Wardheer, Galadiid located 35km from Kabri Dahar, Boodhaano near the city of Godey, Gunogabo located near Degah Bur.“ (Sudan Tribune, 15. November 2009)

Reuters schreibt in einem Artikel vom November 2009, dass die äthiopische Regierung bestritten habe, dass sieben Städte nahe der Grenze zu Somalia von der ONLF eingenommen worden seien:

„Ethiopia on Monday denied that rebels fighting for independence for a region with potentially lucrative oil and gas reserves had seized seven towns near the border with neighbouring Somalia. The Ogaden National Liberation Front (ONLF) said on Saturday it had taken the towns after almost a week of fierce fighting with the Ethiopian army. [nLE162745]“ (Reuters, 16. November 2009)

 

 

 

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 30. Dezember 2014)

1) Informationen zu einer Ortschaft namens Ceelgaal (Beledweyn)

·      AA - Auswärtiges Amt: Äthiopien, Außenpolitik, März 2014

http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/Aethiopien/Aussenpolitik_node.html

·      All About Countries: Ceel Gaal latitude and longitude, ohne Datum

http://www.allaboutcountries.com/latlng/qu2hi/ceel-gaal-latitude-longitude-hiiraan-somalia

·      Shabelle Media Network: Somalia: Officials Say 'They Will Attack the TFG And Ethiopian Troops in Hiran Region', 5. Juli 2009 (verfügbar auf AllAfrica)

http://allafrica.com/stories/200907061032.html

·      The Ethiopian Herald: Ethiopia: TFG Takes Control of 16 Cities, Advancing to Mogadishu, 29. Dezember 2006 (verfügbar auf AllAfrica)

http://allafrica.com/stories/200612290721.html

·      Traveling Luck: Traveling Luck for Ceel Gaal, Hiiraan, Somalia, ohne Datum

http://travelingluck.com/Africa/Somalia/Hiiraan/_62773_Ceel+Gaal.html

·      UN Cartographic Section: Somalia, Dezember 2011

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/somalia.pdf

·      UN OCHA - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: Somali Region: Who does What Where (3W), 26. Juli 2012

http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/14_3W_005_Somali_072612_A4.pdf

2) Agiert die Ogaden National Liberation Front (ONLF) auf somalischem Territorium bzw. im Grenzgebiet zwischen Äthiopien und Somalia?

·      Diplomat News Network: ONLF, Ethiopia : we have no military bases in Somalia, 11. November 2014

http://diplomat.so/2014/11/11/onlf-ethiopia-we-have-no-military-bases-in-somalia/

·      Reuters: Ethiopia denies rebels have captured seven towns, 16. November 2009

http://af.reuters.com/article/ethiopiaNews/idAFLG39559420091116?sp=true

·      Sudan Tribune: Ogaden rebels claim capture of seven towns, 15. November 2009

http://www.sudantribune.com/spip.php?article33129

·      UN Security Council: Letter dated 10 October 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea addressed to the President of the Security Council [S/2014/727], 13. Oktober 2014

http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/S_2014_727.pdf