Prevention Of Torture: Un Human Rights Body Suspends Azerbaijan Visit Citing Official Obstruction

BAKU (Issued as received) – The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) has decided to suspend its visit to Azerbaijan due to obstructions it encountered in carrying out its mandate under the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (OPCAT), to which Azerbaijan is a party.

The delegation was prevented from visiting several places where people are detained and was barred from completing its work at other sites, despite repeated attempts to do so and assurances of unrestricted access to all places of deprivation of liberty by Azerbaijani authorities.

As a result of these serious breaches of Azerbaijan’s obligations under the Optional Protocol, the delegation concluded that the integrity of its visit, scheduled to run from 8 to 17 September, had been compromised to such an extent that it had to be suspended.

The delegation members halted their work on 14 September but some members  remained in Azerbaijan to seek further engagement with the Azerbaijani authorities on the basis of the information currently at their disposal. The head of the delegation, Aisha Shujune Muhammad, met the Deputy Minister for Foreign Affairs on 16 September.

The SPT expects Azerbaijan to abide by its international obligations under the Optional Protocol and enter into a constructive dialogue with the SPT with the view to preventing torture and ill-treatment.

The SPT has a mandate under the OPCAT to conduct on-site visits and make recommendations to the authorities of State Parties to establish effective safeguards against the risk of torture and ill-treatment in places of deprivation of liberty.

The SPT Delegation to the Republic of Azerbaijan comprises the following members: Ms. Aisha Shujune Muhammad (Head of Delegation), Mr. Milos Jankovic, Ms. Margarete Suzuko Osterfeld, Mr. Miguel Sarre-Iguiniz, and Mr. Victor Zaharia  (Focal Point for Reprisals).

ENDS

Background: The Optional Protocol on the Prevention of Torture has to date been ratified by 73 countries. At the end of a country mission, the SPT communicates its recommendations and observations to the State by means of a confidential report, and if necessary to NPMs. States parties are encouraged to request that the SPT makes these reports public.
Find out more about the Optional Protocol: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/index.htm
For more information about the Subcommittee on Prevention of Torture: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx
For media inquiries, please contact Liz Throssell, +41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org

_________________________________

 

BAKI, 17 sentyabr 2014-cü il - İşgəncələrin qarşısının alınması üzrə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Alt-Komitəsi (İQAT) Azərbaycanın da tərəf olduğu BMT-nin İşgəncələrə və digər qəddar, qeyri-insani yaxud ləyaqəti alçaldan rəftar və cəza növlərinə qarşı Konvensiyanın fakültativ protokolu (OPCAT) əsasında öz mandatının həyata keçirilməsində qarşılaşdığı maneələr səbəbindən Azərbaycana səfəri dayandırmaq və ölkəni tərk etmək qərarını vermişdir.

Azərbaycan Respublikasının rəsmi qurumları tərəfindən azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə məhdudiyyətsiz girişlə əlaqədar verilən zəmanətə baxmayaraq nümayəndə heyətinin azadlıqdan məhrumetmə yerlərinin bir neçəsinə daxil olmasının, digərlərində isə öz vəsifələrini tam yerinə yetirməsinin qarşısı alınmışdır.

Beləliklə, Fakültativ Protokol üzrə Azərbaycanın götürdüyü öhdəliklərin ciddi pozulması nəticəsində və nümayəndə heyəti 8-17 sentyabr tarixləri arasında planlaşdırılan səfərinin bütövlüyünün bu dərəcədə çətinliklərlə üzləşməsi səbəbindən missiyanı vaxtından əvvəl dayandırılması qənaətinə gəlmişdir.

Nümayəndə heyəti sentyabrın 14-də fəaliyyətini dayandırmış, lakin bəzi üzvlər Bakıda qalaraq topladığı məlumatlar əsasında Azərbaycan rəsmiləri ilə müvafiq danışıqlıqları davam etdirmişdirlər. Sentyabrın 16-da nümayəndə heyətinin rəhbəri Aişa Şujun Muhammad Xarici İşlər Nazirinin müavini ilə görüşmüşdür.

İQAT Azərbaycanda işgəncə və pis rəftarın qarşısının alınması məqsədi ilə ölkənin İQAT-la konstruktiv dialoqa başlamasını və Fakültativ Protokol çərçivəsində öz beynəlxalq öhdəliklərinə riayət etməsini gözləyir.

OPCAT çərçivəsində İQAT müxtəlif azadlıqdan məhrumetmə yerlərinə səfər etmək və azadlıqdan məhrumetmə yerlərində işgəncə və pis rəftar riskinə qarşı ciddi təminatları yaratmaq üçün Dövlət orqanlarına tövsiyyələr vermək mandatına malikdir.

Azərbaycan Respublikasına səfər edən İQAT nümayəndə heyətinə aşağıdakı üzvlər daxildir: Xanım Aişə Şujun Muhammad (nümayəndə heyətinin rəhbəri), cənab Miloş Yankoviç, xanım Marqaret Suzuko Osterfeld, cənab Miqel Sarre-İquiniz, və cənab Viktor Zaharia (Təqiblər üzrə əlaqələndirici şəxs).

SON

İstinad məlumatı: İşgəncələrin qarşısının alınmasına üzrə Fakültativ Protokol bü günə kimi 73 dövlət tərəfindən ratifikasiya olunmuşdur. Ölkəyə edilən səfərin sonunda İQAT məxfi hesabat vasitəsilə Dövlətə, ehtiyac yarandıqda həm də MPM-ə, tövsiyyə və müşahidələrini təqdim edir. Dövlətlər İQAT tərəfindən bu hesabatın ictimaiyyələşdirilməsi üçün müraciət etməyə dəvət olunurlar.

Fakültativ Protokol haqqında daha ətraflı məlumat:http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/index.htm

İşgəncələrin qarşısının alınması üzrə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Alt-Komitəsi haqqında əlavə məlumat üçün:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx

Məlumat sorğuları üzrə müraciətlər üçün Liz Sroselə müraciət edin: +41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org
(qeyri-rəsmi tərcümə)

_________

For use of the information media; not an official record

HR14/254E