Son of murdered Pakistani governor may face charges over 'offensive' video