Anfragebeantwortung zu Somalia: Informationen zu einem Clan namens Cawramale [auch: Awramale] (Minderheitenclan, Siedlungsgebiete, Diskriminierung, Maßnahmen der al-Schabaab gegenüber dem Clan) [a-9722]

15. Juli 2016

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

 

Laut einer älteren Anfragebeantwortung des kanadischen Immigration and Refugee Board (IRB) vom Februar 1995 habe ein Universitätsprofessor der Syracuse University im US-Bundesstaat New York angegeben, dass die Awramale ein Subclan der Darod seien. Obwohl die Awramale ihre Wurzeln im nördlichen Somalia hätten, hätten sie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Anfragebeantwortung hauptsächlich im südlichen Somalia, in Kismayo und in Lower Jubba gelebt. Laut dem Professor seien andere Darod-Clans - mit Ausnahme der Marehan - die Hauptverbündeten der Awramale. Zu diesen Verbündeten würden die Majerteen, Dulbahante und Warsangali gehören. Andererseits würden sich die Feinde der Awramale gemäß den Clans und Milizen, die das südliche Somalia kontrollierten, ständig ändern. Beispielsweise würden die Awramale und andere Darod-Sublcans die Marehan nicht als Verbündete ansehen. Die anderen Darod-Subclans würden diese feindliche Beziehung zu den Marehan auf Siad Barre und das Leid zurückführen, dass dieser während seiner Machtausübung über die Nicht-Marehan gebracht habe:

„According to a Syracuse University professor of public administration with academic interests in Somali affairs, the Awramale are a subclan of the Darod (20 Feb. 1995). Although Awramale trace their roots to northern Somalia, they are currently concentrated in southern Somalia, Kismayo and the Lower Jubba (ibid.). According to the professor, with the exception of the Marehan, the other Darod subclans are the principal allies of the Awramale. These allies include the Majerteen, Dulbahante and Warsangali (ibid.). On the other hand, the Awramale's enemies have constantly changed according to the clans and the militias controlling southern Somalia (ibid.). For instance, the Awramale and the other Darood subclans do not perceive the Marehan as allies (ibid.). The other Darod subclans attribute this hostile relationship with the Marehan to Siad Barre and the suffering he brought upon non-Marehan Somalis during his administration.” (IRB, 20. Februar 1995)

Der Professor habe laut dem IRB zudem angegeben, dass die Awramale 145 Jahre lang ein Gebiet im Süden Somalias bewohnt hätten, das als erstklassiges Land („prime land“) hinsichtlich des landwirtschaftlichen Potentials und der existierenden Infrastruktur angesehen werde. Dieses erstklassige Land berge nach dem Rückzug der Vereinten Nationen aus Somalia im März 1995 das Potential, weiter Konflikte zwischen den Clans zu schaffen:

„The Syracuse University professor added that, for 145 years, the Awramale have inhabited an area in southern Somalia considered prime land in terms of its agricultural potential and existing infrastructure. As a result, this prime land offers the potential for creating further conflict among the clans, following the United Nations' ‘pull-out from Somalia in March 1995’ (ibid.). According to the professor, the future of the Awramale in the Lower Jubba and around Kismayo will ultimately depend on the clans or subclans that control the region.“ (IRB, 20. Februar 1995)

Auf folgender, vom Staatssekretariat für Migration (SEM) der Schweiz erstellten Karte von 2015, die auf Daten einer Karte von Abdulqaadir Abikar aus dem Jahr 1999 beruhe, findet sich ebenfalls ein Clan namens Awramale, der den Hawiye zugerechnet werde:

·      SEM - Staatssekretariat für Migration: Somali clan families (according to Abikar 1999), 2015
http://lifos.migrationsverket.se/dokument%3FdocumentAttachmentId%3D41658

 

Laut einem Bericht des Amts der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNOCHA) vom August 2002 seien in den Regionen des Juba-Tals verschiedene Clans, Subclans und Minderheitengruppen beheimatet. Angehörige der Awramale würden westlich von Kismayo leben:

The Juba Valley regions are endowed with a wealth of natural resources. […] The regions contain a patchwork of different clans, sub-clans and minority groups. Population figures of the regions are difficult to estimate. A pre-war census established 500,000 inhabitants as the baseline. However, the area's history of large-scale displaced movement and seasonal migration patterns and recent urbanization, have rendered that figure uncertain at best. On the West Bank, the majority clan is Darod: Ogadeen. Other clans include Darod: Harti in Kismayo, and the coastal areas south of the town, Darod: Marehan in Gedo, and presently in Kismayo, Awramale to the west of Kismayo, Bajuni fishing communities on offshore islands, shakhal in Hosongow, Galjal pastoralists to the west of Kismayo, other minorities - particularly Bantu - spread across the river valley. On the East Bank, Ranhanweyn subclans intermix with Darod: Ogadeen, Dir: Biamal, Shakhal, Tunis and Bantu groups in other areas.” (UNOCHA, 1. August 2002)

In einem im Dezember 2013 veröffentlichten Bericht der Conflict Early Warning Early Response Unit (CEWERU), einem internationalen Netzwerk bestehend aus InteressensvertreterInnen von Regierungen und Nichtregierungsorganisationen, wird erwähnt, dass im Distrikt Sakow der Region Middle Juba unter anderem der Clan der „Awralmare“ (sic), der dem Clan der Hawiye zugeordnet werde, beheimatet sei. In einer Tabelle auf Seite 20 des Berichts wird der Clan der „Cawralmare“ erwähnt, der im Distrikt Bardera in der Region Gedo beheimatet sei.

In dem Bericht wird zudem angeführt, dass Ende Mai 2013, als Sheikh Ahmed Madobe bei der Jubaland-Konferenz in Kisamyo zum regionalen Präsidenten ernannt worden sei, unter anderem die Awramale, die den Hawiye zugeordnet würden, ebenso einen Präsidenten von Jubaland ernannt hätten. Dies habe die Spannungen erhöht. Nach Zusammenstößen zwischen Clans in Kismayo sei unter anderem der von den Awramale ernannte Präsident nach Mogadischu gegangen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Berichts seien zudem unter anderem die Awramale an andauernden Konflikten im Distrikt Kismayo beteiligt gewesen. In einer Tabelle auf Seite 38 wird zudem erwähnt, dass unter anderen die Awramale im Distrikt Kismayo sowie im Distrikt Badade in der Region Lower Juba leben würden:

„Sakow district is home to the following clans: Awlahan (Ogaden/Darod), Elay, Yantar, Macalinweyne Haryen, Huber, Geeladle, Jilible and Assharaf (Mirilfle / Rahanweyne), Galjecel, Hawadle, Ajuran, Awralmare (Hawiye), Rer Shabele (Jarerwenye) and Garjan.” (CEWERU, Dezember 2013, S. 31)

In late May [2013] when Sheikh Ahmed Madobe was selected as regional President at the Jubaland Conference in Kismayo, Barre Hiraale simultaneously declared himself president of the new state with the support of the Marehan. The Sheikhal (Hawiye), Awramale (Hawiye), and the Gaaljeel (Hawiye) all followed suit and also declared ‘presidents’ of Jubaland. This has increased tension greatly. There have been clan clashes within Kismayo resulting in Barre Hiraale’s expulsion from the city. He is now believed to be just outside of Kismayo with his militia. The other three clan-based ‘presidents’ have all gone to Mogadishu. Vying for political and territorial control has been the predominant factor inciting conflict and making political engagement difficult.” (CEWERU, Dezember 2013, S. 36)

The key contestants since the Hawiye sub-clans were pushed out have been the Absame, Marehan, and Harti sub-clans (all Darod). Other sub-clans involved in on-going conflict in Kismayo [district] include Warday (Dir), Gaaljeel, Sheikhal (both Hawiye), Huber (Mirifle/Rahanweyn), Bajuni, and Awramale (Hawiye).” (CEWERU, Dezember 2013, S. 41)

In einem Diagramm auf Seite 39 des CEWERU-Berichts zu Clan-Allianzen werden die Awramale als „andere Clans” im Gegensatz zu „Schlüsselakteuren“ angeführt. Die Awramale seien mit den Sheikhal und den Harti (Darod) verbündet (CEWERU, Dezember 2013, S. 39).

 

In einem im Juni 2013 veröffentlichten Artikel von The Indian Ocean Newsletter, einer zweimonatlichen Publikation des Pariser Verlags Indigo Publications mit Schwerpunkt der Berichterstattung auf der Ostküste Afrikas, wird erwähnt, dass es am 7. und 8. Juni 2013 zu bewaffneten Scharmützeln zwischen Kämpfern des unter dem Namen Madobe bekannten Präsidenten von Jubaland und einer Miliz von Ifti Hassan Basto, einem der fünf selbsternannten „Präsidenten“ von Jubaland, gekommen sei. Letzterer sei ein Clanmitglied der Awramale, die den Warsangeli zugerechnet würden. Die Awramale seien eine Minderheit und daher von der Macht in Kismayo ausgeschlossen, obwohl der Clan über verhältnismäßig viele Mitglieder in der benachbarten Region der Hafenstadt Kismayo verfüge. Trotz schlechter finanzieller Ressourcen sei es den Awramale (Warsangeli) möglich, von außen Druck auf Kismayo auszuüben. 2010 hätten Älteste der Awramale bereits in Sicherheitsfragen und bei der Umsetzung der Scharia mit der al-Schabaab zusammengearbeitet:

„The position of the Kenyan backed recently inaugurated President of Jubaland (an autonomous State in southern Somalia), the leader of the Ras Kamboni Brigade, Ahmed Mohamed Islam, better known as Madobe, is already in dispute. This was illustrated by the armed skirmishes in Kismayo on 7 and 8 June between his partisans and the militia of a local rival Ifti Hassan Basto. The latter is one of five self-declared ‘presidents’ of Jubaland; he is a member of the Awramale (Warsangeli) clan, which is deemed minority and therefore excluded from power in Kismayo although it is fairly numerous in the neighbouring region of the port. Despite its poor level of financial resources, the Awramale (Warsangeli) is therefore able to apply pressure on Kismayo from the outside, particularly if it joins forces with other ‘minority’ partners (Galja’el, Sheekhaal, Rahanweyn, Digil-Mirifle, and even certain Hawiye) against Ahmed Madobe. Furthermore, if Madobe, with Kenyan backing, maintains his intransigence then the risk cannot be excluded of an alliance between some of these clans and Al Shabaab Islamic radicals. As far back as 2010, the Awramale clan elders had already cooperated with Al Shabaab on security issues and implementing Sharia law. In spite of this, Ahmed Madobe is sticking to his guns to stay in place as head of Juabaland and is treating the reluctance of the ‘minority’ clans and of the Mogadishu central administration of President Hassan Sheikh Mohamoud with disdain. This has, moreover, obliged President Uhuru Kenyatta of Kenya to walk on a veritable tightrope to justify his country’s line during the Nyeri meeting with the Somalian President on 4 June.“ (The Indian Ocean Newsletter, 14. Juni 2013)

In einem im März 2010 veröffentlichten Artikel des Shabeelle Media Network, einer privaten somalischen Rundfunkanstalt, wird erwähnt, dass die al-Schabaab und Älteste des Clans der Awramale, eines Minderheitenclans, der nahe Kismayo beheimatet sei, Abkommen hinsichtlich der Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen und der Umsetzung der Scharia unterzeichnet hätten:

Senior officials of the Movement for the Al-Shabab Mujahidin have today held talks with traditional elders from the clan of Awramale [one of minority clans that live at outskirts of Kismaayo] which is among the many that hail from Jubba Regions. The two sides signed a number of agreements to cooperate on issues of security and the implementation of Shari'ah law.” (Shabeelle Media Network, 4. März 2010)

Der in Mogadischu ansässige Radiosender Dalsan Radio berichtet im März 2014, dass ein bekannter Clanältester in Kismayo von Bewaffneten erschossen worden sei. Mohamed Hussein Hafow, ein berühmter Ältester des Clans der Cawramale, sei nahe des Gebietes Dal'adda von Kismayo erschossen worden. Niemand sei in Zusammenhang mit der Tötung verhaftet worden. Das Motiv für den Mord sei unklar. Im Februar 2014 seien über 80 Personen, darunter Älteste, ÄrztInnen und andere wichtige Personen der Gesellschaft, in Kismayo ermordet worden. Viele würden diese Ermordungen mit Clanzugehörigkeiten in Verbindung bringen. Die Hafenstadt Kismayo in der Region Lower Jubba sei seit Juni 2013 von Feindseligkeiten zwischen Clans betroffen, nachdem bewaffnete Milizen des dominierenden Clans der Ogaden die Kontrolle in der Stadt übernommen hätten, was zu bewaffneten Zusammenstößen mit anderen örtlichen Clanmilizen geführt habe:

Gun men in Kismayo have shot and killed a prominent Somali elder in the port town of Kismayo this afternoon, residents told Radio Dalsan. Mohamed Hussein Hafow, a famous clan elder of the Cawramale clan was shot and killed by gunmen near Dal'adda area of Kismayo. The gunmen left the crime scene without fear and no one was arrested for the killing. It was not immediately clear what was the motive of the assassination related. In February more than 80 people including elders, doctors and other key figures of the society have been assassinated in the town for what many described as clan-related disputes. The port town of Kismayo in the Lower Jubba region has been a hostile town that hosted clan-based hostility since June last year after armed militia of predominant of Ogaden clan took control of the town reslting armed clashes against other local clan militia in the town.” (Dalsan Radio, 24. März 2014)

Sabahi, ein vom United States Africa Command finanziertes Nachrichtenportal mit Schwerpunkt der Berichterstattung auf der Region Horn von Afrika, berichtet im März 2014 ebenfalls über die Tötung des bekannten Ältesten Mohamed Hussein Hafow in Kismayo. Sicherheitskräfte der Interim Jubba Administration hätten zwei Personen in Verbindung mit dem Anschlag verhaftet. Hafow habe sich in den vergangenen Jahren in Kismayo aufgehalten und sich an der Bildung der von Ahmed Mohamed Islam Madobe geführten Interim Jubba Administration beteiligt. Einen Tag vor der Tötung von Mohamed Hussein Hafow seien acht Älteste in Burhakaba getötet worden:

Unidentified gunmen killed prominent traditional elder Mohamed Hussein Hafow in Kismayo on Monday (March 24th), Somalia's Goobjoog News reported. Interim Jubba Administration security forces have arrested two people in connection with the attack. Hafow was the ranking elder of the Awramale clan, according to Somalia's RBC Radio, and for the past several years was based in Kismayo, where he participated in the formation of the Interim Jubba Administration led by Ahmed Mohamed Islam Madobe. His death follows the killing of eight elders in Burhakaba on Sunday.” (Sabahi, 25. März 2014)

 

image001.gif 

 

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 15. Juli 2016)

·      CEWERU - Conflict Early Warning Early Response Unit: From the bottom up: Southern Regions - Perspectives through conflict analysis and key political actors’ mapping of Gedo, Middle Juba, Lower Juba, and Lower Shabelle, Dezember 2013
http://www.theatm.org/wp-content/uploads/2014/11/CEWERU-FINAL-Report.pdf

·      Dalsan Radio: Somalia: Prominent Elder Shot and Killed in Kismayo Town By Gunmen, 24. März 2014
http://allafrica.com/stories/201403250461.html

·      IRB - Immigration and Refugee Board of Canada: Information on the Awramale subclan of the Darood Warsangeli and its treatment by the Marehan [SOM19766.E], 20. Februar 1995 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/local_link/195166/313796_de.html

·      Sabahi: Somalia: Gunmen Assassinate Prominent Elder in Kismayo, 25. März 2014
http://allafrica.com/stories/201403260109.html

·      SEM - Staatssekretariat für Migration: Somali clan families (according to Abikar 1999), 2015
http://lifos.migrationsverket.se/dokument%3FdocumentAttachmentId%3D41658

·      Shabeelle Media Network: Somalia's Al-Shabab holds security meeting with clan elders, 4. März 2010 (zitiert nach BBC Monitoring Africa; verfügbar auf Factiva)

·      The Indian Ocean Newsletter: The King of Kismayo is already disputed, 14. Juni 2013 (verfügbar auf Factiva)

·      UNOCHA - UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: Internally displaced persons: Combined report on Somalia 1, 1. August 2002
http://reliefweb.int/report/somalia/internally-displaced-persons-combined-report-somalia