Warring tribes in southern Libya sign peace deal