Killings, fraud and shady finance mar Colombia's local elections - watchdogs