10.2002 - Source: Schweizerische Flüchtlingshilfe

Sprachpolitische Zurückdrängung des Russischen führte u.a. zur Schließung von vielen Schulen und der Diskriminierung nicht nur ethnischer Russen ("Analysen und Hintergründe ") [#10328],  [ID 2787]

"Das Sprachengesetz von 1993, das Armenisch zur alleinigen Amts- und Staatssprache erhob, wurde vor allem von der bis dahin politisch und kulturell privilegierten russischen Minderheit als diskriminierend empfunden, denn es führte zur Schliessung von 78 der einst 82 russischsprachigen Schulen Armeniens. Die sprachpolitische Zurückdrängung des Russischen trifft nicht nur ethnische Russen, sondern auch armenische Flüchtlinge aus Aserbeidschan, die aufgrund der dortigen Diskriminierung des Armenischen sprachlich "Zuflucht" im Russischen als der Sprache des sowjetischen Staatsvolks gesucht hatten. Auf dem Arbeitsmarkt sind Angehörige der russischsprachigen Gemeinschaft ohne Armenischkenntnisse stark benachteiligt. Das Beispiel des Griechischen, das bereits 1936 als Schulfach in Sowjetarmenien abgeschafft wurde, zeigt, dass Kompromisse möglich sind: Um die als Ingenieure im Strassen- und Bergbau geschätzten Griechen im Land zu behalten und einen weiteren Verlust an intellektueller Kompetenz nicht nur entgegenzuwirken, sondern auch den Zuzug von Griechen aus der Ukraine, Georgien und anderen Staaten der Region zu fördern, vereinbarte die armenische Regierung in enger Zusammenarbeit mit der griechischen Botschaft nicht nur ein spezielles Förderprogramm (einschliesslich der Wiederbelebung des von Griechen in Armenien eingeführten Bergbaus sowie der medizinischen Versorgung vor allem der griechischen Senioren), sondern die Einführung griechischsprachiger Nachrichtensendungen im Fernsehen sowie des Griechischen in Kindergärten und Schulen sowie als Wahlfach an Hochschulen und Universitäten. 4.3 Sprachliche Zugehörigkeit (prozentual) Armenisch (indoeuropäische Sprache; Amtssprache) 97%, 1,5 Prozent Kurdisch (Kurmandschi); 1,5 Prozent Russisch (als Muttersprache), 70% Russisch (als Zweit- oder erste Fremdsprache)"

Document(s): Open document

2002 - Source:

Lingnet.org: Area Studies - Armenia - Languages ("Lingnet.org: Area Studies - Armenia - Languages") [ID 2788]

"The Armenian language is a separate Indo-European tongue sharing some phonetic and grammatical features with other Caucasian languages, such as Georgian. The Iranian languages contributed many loanwords related to cultural subjects; the majority of the Armenian word stock shows no connection with other existing languages, however, and some experts believe it derives from extinct non-Indo-European languages. The distinct alphabet of thirty-eight letters, derived from the Greek alphabet, has existed since the early fifth century A.D. Classical Armenian (grabar) is used today only in the Armenian Apostolic Church as a liturgical language.

Dialects. "Modern spoken Armenian is divided into a number of dialects, the most important of which are the eastern dialect (used in Armenia, the rest of Transcaucasia, and Iran) and the western dialect (used extensively in Turkey and among Western émigrés). The two major dialects differ in some vocabulary, pronunciation, grammar, and orthography."


Soviet practice. "In the Soviet period, schools in Armenia taught in both Armenian and Russian; in a republic where over 95 percent of the people claimed Armenian as their native language, almost all of the urban population and much of the rural population knew at least some Russian. At the end of the Soviet period, 91.6 percent of Armenians throughout the Soviet Union considered Armenian to be their native language, and 47.1 percent of Armenians were fluent in Russian."

Document(s): Lingnet.org: Area Studies - Armenia - Languages

2002 - Source:

Ethnologue.com: Languages of Armenia ("Ethnologue.com: Languages of Armenia") [ID 2789]

"National or official language: Armenian. 3,536,000 (1998 UN). Formerly part of USSR. Capital: Erevan. 11,306 square miles. Literacy rate 99%. Also includes Georgian 1,314, Greek 4,700, Karachay-Balkar 983, Russian 70,000, Ukrainian 8,000. Data accuracy estimate: B. The number of languages listed for Armenia is 6. Of those, all are living languages. Diversity index 0.16."

Document(s): Ethnologue.com: Languages of Armenia